Participantes:

Álvaro Pop (Guatemala)

Anexa Cunningham (Nicaragua)

Tarcila Rivera (Perú)

Shankar Limbu (Nepal)

Binota Dhamai (Bangladesh)

Sheryl Lightfoot (Canadá)

En este capítulo contamos con la participación de personas Indígenas de Bangladesh, Canadá, Guatemala, Nepal, Nicaragua y Perú que han trabajado como delegados Indígenas ante organismos internacionales. Conforme lo establece el proyecto RIVERS, se trata de diplomáticos indígenas que, luego de décadas de trabajo, han logrado «cruzar la puerta» y desempeñar roles de intermediarios del conocimiento y «negociadores u diplomáticos ontológicos”. Son conectores de mundos, encargados de traducir las cosmovisiones y prácticas de sus pueblos para impulsar el reconocimiento de sus derechos y transformar las dinámicas y el lenguaje de organismos internacionales creados dentro de la idea de mundo de occidente.

El concepto, guión, grabación, narración y producción de este podcast fue realizado por el investigador postdoctoral Digno Montalván Zambrano. La revisión de este guión ha estado a cargo de Manuel May. El doblaje al español ha sido realizado por Ana Paula García Nieto y Manuel May. La coordinación general de este podcast está a cargo de Digno Montalván, Ana Paula García y Lieselotte Viaene. La edición y masterización fue realizada por Juan Pablo Alvarado.